Có một khoảnh khắc, đứng trước Cổng Brandenburg vào ban đêm, khi xe cộ thưa dần và ánh đèn lắng xuống, bạn nhớ ra vì sao mình đi xa.
Tôi đã ở Berlin vài ngày trước khi cuối cùng đến được đây, và tôi gần như mừng vì đã chờ. Có những địa danh bạn nên xứng đáng được đến, chứ không phải vội vã.
Cổng được xây từ năm 1788 đến 1791 — một công trình tân cổ điển thế kỷ 18, và là một trong những địa danh nổi tiếng nhất nước Đức. Nó được dựng lên trên vị trí của một cổng thành cũ hơn, nơi đánh dấu con đường rời Berlin chạy về phía Brandenburg an der Havel, từng là kinh đô của Phiên địa Brandenburg. Vua Friedrich Wilhelm II của Phổ đã ra lệnh xây công trình hiện tại, và một kiến trúc sư hoàng gia tên Carl Gotthard Langhans đã thiết kế nó. Kể từ đó nó đã đứng vững qua rất nhiều điều, và đến nay vẫn xứng đáng với tiếng tăm.
Điều khiến tôi xúc động, nói cho đúng, không phải lịch sử. Mà là cỗ Quadriga trên đỉnh — cỗ xe của Victoria, bốn con ngựa, ngọn cờ đại bàng — lặng lẽ ngồi đó phía trên mọi ồn ào. Tôi ngước nhìn nó lâu hơn tôi định.
Đó chính là Berlin. Nó không trình diễn cho bạn. Nó chỉ là chính nó, và bạn hoặc chậm lại đủ để nhận ra, hoặc không.
Đây là khởi đầu, không phải kết thúc. Cổng là điểm dừng đầu tiên hiển nhiên. Phần còn lại của thành phố, tôi muốn lang thang vào mà không cần kế hoạch — và đó chính là điểm của việc khám phá, phải không?
Cho đến lần xuất phát tiếp theo — làm việc chăm chỉ, chơi hết mình.